A bevy of&nbsp; New England indie bands are performing in New Haven this week as part of Elm City PopFest, taking place at venues across the city (see schedule below). The entry fee for all shows is $5. Presented by February Records, New Haven Music and Manic Productions, PopFest is celebrating it&amp;#8217;s third year of [...]